Bach Flower Oracle Cards


「バッチフラワー・オラクルカード」ASAKOの日本語翻訳版 絶賛発売中!!


●ネイチャーワールド㈱さん、全国のフラワーエッセンスお取り扱いショップにて、2016年3月より絶賛発売中!

 

楽しみながらフラワーエッセンスと繋がる”魔法の鍵”

「バッチフラワー・オラクルカード」が、

ついに日本で発売となりました!

モーニングデュウのASAKOが翻訳にチャレンジ!

エッセンスを選ぶとき、メッセージが欲しいときに

お使いいただけます。

 

お求めは、ネイチャーワールド(株)さん他、

フラワーエッセンスお取り扱いショップにて。

(※Morning Dewでの取扱は中止しております)

 

=================

お問合せ、お申し込みはこちら。

 

=================

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

バッチフラワー・オラクルカード

スザンネ・ヴィンベルグ著/二村朝子訳

定価3,564円(税込)

内容:カード38枚+日本語解説書全48p

発売・発行:ネイチャーワールド(株)

 

【お問合わせ・購入】

ネイチャーワールド(株)

HP: wwwnatureworld.co.jp.

TEL:  03-5214-4881 

Mail: info@natureworld.co.jp

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

  

  

 



バッチフラワー・オラクルカード☆日本語版誕生ストーリー


●スウェーデン発の「バッチフラワー・オラクルカード」がついに日本上陸!

アーティスティックな

「バッチフラワー・オラクルカード」は、

楽しみながら気軽に

バッチフラワー・エッセンスと繋がる

“魔法の鍵”です。

バッチフラワーのポジティブな面を描いたイラストは、

あなたの心を優しく癒してくれます。

 

色鮮やかで童話の世界のようなタッチは、

子どもたちにも大人気。

美しいカードと深遠なるメッセージが、

あなたの人生に花のパワーをもたらします。

 

 

 

大御所メヒトヒルト・シェファー女史のお墨付き!

このカードは昨年2月、

スウェーデン在住のドイツ人アーティスト、

スザンネ・ヴィンベルグさんが

自費出版でネット販売されたもの。

 

しかも、フラワーエッセンス界の大御所

メヒトヒルト・シェファー女史

(『バッチの花療法・その理論と実践』著書)の

お墨付きなのです!

 

 

 

 ●著者スザンネさんとの出会い♡

実はこのカード、私ASAKOが

翻訳をさせていただきました。

 

昨年、ネットでこのカードに出会い、

一目惚れした私は、

カードを1ダース購入。

スザンネさんに、

「日本語にがんばって訳しながら、

使いますね!」と伝えると、

「じゃあ、これを日本語に訳して

日本で出版してもらえない?」

と相談されました。

 

「もちろん、やってみます!」と即答し、

企画書を書いて出版社などに持ち込み、

3社目の「ネイチャーワールド㈱」さんで

出版が決定\(^o^)/

 

 

 

●翻訳に初挑戦! 

翻訳の仕事は初めてでしたが、

英文科卒と海外留学&放浪経験と

セラピスト経験を活かし、

頑張って仕上げました。

スザンネさんのメッセージが、

読者の方の心にす~っと

入っていけばと祈っております。

 

 

 

●スザンネさん、1月に第2子をご出産♪

一昨年、スザンネさんは長女を妊娠中に、

このオラクルカードの絵を描き上げたそうです。

それにしても、妊娠中にカードを作ろうと思いたち、

出産と同時にカードも出来上がって、

ネットで世界に発売しているって、

本当にパワフルでスピーディーな方です。

そしてつい先月、第2子をご出産!

2番目もと~ってもかわいい女の子です。

 

 

 

●ハイヤーセルフに繋がる

フラワーエッセンスや

オラクルカードを使っていると、

直感が磨かれ、

自分のハイヤーセルフに

繋がりやすくなると言います。

 

直感で私に翻訳を依頼してくれた

スザンネさん、

直感で出版を決めて下さった

ネイチャーワールドの玉井社長。

 

フラワーエッセンスの達人たちと繋がり、

私もさらに直感が磨かれ、

ハイヤーセルフと仲良くなれた気がします。

 

みなさまもこのカードやエッセンスを通して、

ハイヤーセルフのメッセージを受け取り、

幸せいっぱいの日々を過ごされますように♪