バッチフラワー・オラクルカード

フラワーエッセンスの秘密の扉を開く

<魔法の鍵>、

スウェーデン生まれの、

「バッチフラワー・オラクルカード」。

Morning Dew*ASAKOが翻訳しました。

 

エッセンスを選ぶとき、

メッセージが欲しいときに

お使いいただけます。

 

*お試しの「バッチフラワー・オラクルカード占い」は

こちら

 

*****************

バッチフラワー・オラクルカード

スザンネ・ヴィンベルグ著/二村朝子訳

内容:カード38枚+日本語解説書全48p

発売・発行:ネイチャーワールド(株)

***************** 

 

¥3,564(税込価格)

送料全国一律¥360(レターパック、3冊まで)

 

メモ: * は入力必須項目です

※必要事項とカードご希望冊数をご記入の上、お申込みください。折り返し、振込先等の詳細をお伝えいたします。カードはお振込確認後の発送となります。

※通常のネットショップのような迅速な対応ができないかもしれませんが、お客様のために誠実に対応させていただきますので、どうぞご了承お願いいたします。

 

※2日経っても返信がない場合は、お手数ですが再度ご連絡お願い申し上げます。

 

 



ASAKOが心をこめて♡日本語に訳しました

●スウェーデン発の「バッチフラワー・オラクルカード」がついに日本上陸!

フラワーエッセンスの秘密の扉を開く

<魔法の鍵>、

スウェーデン生まれの、

「バッチフラワー・オラクルカード」。

 

バッチフラワーのポジティブな面を描いたイラストは、

あなたの心を優しく癒してくれます。

 

色鮮やかで童話の世界のようなタッチは、

子どもたちにも大人気。

美しいカードと深遠なるメッセージが、

あなたの人生に花のパワーをもたらします。

 

 

 

大御所メヒトヒルト・シェファー女史のお墨付き!

このカードは2015年2月、

スウェーデン在住のドイツ人アーティスト、

スザンネ・ヴィンベルグさんが

自費出版でネット販売されたもの。

 

しかも、フラワーエッセンス界の大御所

メヒトヒルト・シェファー女史

(『バッチの花療法・その理論と実践』著書)の

お墨付きなのです!

 

 

 

 ●著者スザンネさんとの出会い♡

実はこのカード、私ASAKOが

翻訳をさせていただきました。

 

昨年、ネットでこのカードに出会い、

一目惚れした私は、

カードを1ダース購入。

スザンネさんに、

「日本語にがんばって訳しながら、

使いますね!」と伝えると、

「じゃあ、これを日本語に訳して

日本で出版してもらえない?」

と相談されました。

 

「もちろん、やってみます!」と即答し、

企画書を書いて出版社などに持ち込み、

3社目の「ネイチャーワールド㈱」さんで

出版が決定\(^o^)/

 

 

 

●翻訳に初挑戦! 

翻訳の仕事は初めてでしたが、

英文科卒と海外留学&放浪経験と

セラピスト経験を活かし、

頑張って仕上げました。

 

スザンネさんのメッセージが、

読者の方の心にす~っと

入っていけばと祈っております。

 

 

 

●スザンネさん、1月に第2子をご出産♪

2014年、スザンネさんは長女を妊娠中に、

このオラクルカードの絵を描き上げたそうです。

それにしても、妊娠中にカードを作ろうと思いたち、

出産と同時にカードも出来上がって、

ネットで世界に発売しているって、

本当にパワフルでスピーディーな方です。

2016年2月には、第2子をご出産!

2番目もと~ってもかわいい女の子です。

 

 

 

●ハイヤーセルフに繋がる

フラワーエッセンスや

オラクルカードを使っていると、

直感が磨かれ、

自分のハイヤーセルフに

繋がりやすくなると言います。

 

直感で私に翻訳を依頼してくれた

スザンネさん、

直感で出版を決めて下さった

ネイチャーワールドの玉井社長。

 

フラワーエッセンスの達人たちと繋がり、

私もさらに直感が磨かれ、

ハイヤーセルフと仲良くなれた気がします。

 

みなさまもこのカードやエッセンスを通して、

ハイヤーセルフのメッセージを受け取り、

幸せいっぱいの日々を過ごされますように♪